My daughter worked with thoroughbreds in Newmarket for 25 years, and these paintings are inspired from her photos